تم تحسين طبعة صوفيا كوبولا الجديدة على كلينت إيستوود ويسترن
يعد الفيلم الغربي أحد أشهر أنواع الأفلام الأمريكية منذ العصر الصامت للسينما. حتى لو عام 1939 الحنطور يعود الفضل في إنشاء النسخة الحديثة من هذا النوع ، وكان الغربيون موجودون من قبل جون فوردالكلاسيكية ، وقد تطورت بشكل ملحوظ في العقود الثمانية التي تلت ذلك. أصبحت العديد من هذه القصص خالدة ، ويمكن أن تؤدي إعادة تشكيل شخص غربي محبوب في بعض الأحيان إلى نتائج مفاجئة ؛ على سبيل المثال، جيمس مانجولدطبعة جديدة لعام 2007 من 3:10 إلى Yuma أضاف مزيدًا من العمق إلى الطابع الأصلي لعام 1957. في حين أن بعض الغربيين لا يستلزمون إعادة صنعها ، دون سيجلعام 1971 كلينت ايستوود الغربي المحتجون كانت ضرورية للغاية. من خلال تغيير منظور القصة تمامًا في طبعتها الجديدة لعام 2017 ، صوفيا كوبولا أصلحت العيوب الموجودة في مصدر المواد الأصلية وحولت فيلم إثارة يمكن التخلص منه نسبيًا إلى كلاسيكي حديث حول تعقيدات ديناميات النوع الاجتماعي في القرن التاسع عشر.
ما الذي تضيفه صوفيا كوبولا إلى شخصيات The Beguiled’s؟
كل من نسختي Siegel و Coppolas من المحتجون تستند إلى رواية عام 1966 التي تحمل نفس الاسم بقلم توماس بي كولينان. الفيلم الأصلي يتبع جندي الاتحاد الجريح جون ماكبيرني (كلينت ايستوود) ، الذي يهرب من مخاطر المعركة للعثور على مأوى في مدرسة Miss Martha Farnsworth للسيدات الشابات في وسط ميسيسيبي. إنه بعيد عن الصراع نفسه ، وتضطر جميع النساء المقيمات في المدرسة إلى اختيار ما يجب فعله مع هذا الغريب الغامض. بينما يحب بعض السكان إيمي البالغة من العمر 12 عامًا (باملين فردين) والمعلمة إدوينا دابني (إليزابيث هارتمان) يعتقدون أنه من واجبهم مساعدة حياة بريئة ، بغض النظر عن العلم الذي حارب من أجله ، الناظرة الصارمة مارثا فارنسورث (جيرالدين بيج) يصر على أن الرجل سينتهي به الأمر فقط إلى التسبب في مشاكل داخل بيئة التعلم المنعزلة.
في حين أن دون سيجل ربما كان يحاول عكس الديناميكيات التقييدية بين الجنسين في تلك الحقبة ، فإن تصوير فارنسورث على أنه كاره متشدد للرجل مهووس بالإخصاء (ومكبرني كمتفرج بريء تمامًا) يبدو إشكاليًا بشكل لا يصدق. على الرغم من أن Siegel هو بالتأكيد أحد صانعي الأفلام العظماء في عصره (المسؤول عن الأفلام الكلاسيكية مثل غزو سارقي الجثث و هاري القذر) ، إنه يتعامل مع رواية معقدة للغاية على أنها مصدر إلهام لفيلم تشويق حيث يفترس رجل بريء من قبل مجموعة من النساء الشهوانيات. بالمقارنة ، تستخدم صوفيا كوبولا القصة للتخلص من نوع مختلف من التوتر. بدلاً من صنع فيلم إثارة ، تحول مفهوم رجل واحد برفقة خمس نساء إلى متعة ، أحيانًا ميلودراما.
تحكي نسخة صوفيا كوبولا نفس القصة بالضبط ، ولكن تم تغيير المنظور من خلال إعطاء المزيد من الأفكار حول كيفية عمل الآنسة فارنسورث (نيكول كيدمان) كانت المدرسة تعمل قبل وصول McBurney (كولين فاريل). تم الكشف عن أنه منذ بداية الحرب ، ترك العديد من المعلمين والطلاب المدرسة خوفًا من الغزو ، كما سمعوا عن استراتيجية “الحرب الشاملة” لجيش الاتحاد. يقدم هذا محنة فارنسورث في ضوء أكثر تعاطفًا ، كما أنه يعطي مزيدًا من التبرير لكل من إيمي (أونا لورانس) وإدويناس (كريستين دانست) الدوافع.
تُرِكت إيمي دون العديد من الفتيات للتفاعل معها ، وبالتالي أصبحت أكثر سذاجة بشأن لطف الغرباء ؛ لقد تركت Edwina تشعر بأنها بلا هدف مع وجود عدد أقل من الطلاب للمراقبة وتسعى إلى تحقيق وجود شخص بالغ آخر حولها. إذا لم يقابل وصول ماكبيرني من إيستوود بشيء سوى الازدراء من قبل سكان المدرسة ، فإن ظهور ماك بورني من فاريل يمثل على الأقل نقاشًا مفتوحًا بين الفتيات. لا ترسمهم كوبولا جميعًا في نفس الضوء ، لأنها معروفة بالتعقيد الذي يمكن أن تجلبه لشخصياتها النسائية. الآنسة فارنسورث وإدوينا وإيمي والطلاب الآخرون أليسيا (إيل فانينغ) وجين (أنجوري رايس) لديهم توقعات مختلفة لدوافع ماكبرني بناءً على تفاعلهم (في بعض الحالات المحدود) مع الرجال. إنه ليس مجرد تحديث في الوقت المناسب ؛ تعد رؤية النزاعات والمناقشات بين خمسة أجيال من النساء أكثر إثارة للاهتمام بكثير من مشاهدة أيستوود الأشيب يخاف كل بضع لحظات من قبل امرأة مخيفة.
ما الذي يجعل تغيير صوفيا كوبولا “ المشوش ” مقارنةً بكلينت إيستوود الأصلي؟
بينما صوفيا كوبولا المحتجون تم إخباره بالتأكيد من منظور أنثوي ، فهذا لا يعني أن ماك بورني تم تصويره على أنه شرير يدور الشارب. أحد عيوب الفيلم الأصلي هو أنه على الرغم من تعرضه للإصابة وعدم القدرة على الدفاع على ما يبدو ، بدا كلينت إيستوود أكثر برودة من أي وقت مضى. وبالمقارنة ، أظهر فاريل في الواقع أن هذا جندي أشيب يتعامل مع مخاطر القتال ويحتاج إلى الراحة. حتى بعض سلوكه غير اللائق لديه بعض الدوافع وراء ذلك ؛ لقد كان يقاتل من أجل بلاده منذ شهور بدون مأوى مناسب أو مغذيات ، وهو عرضة لاتخاذ قرارات متهورة بدافع اليأس. في الواقع ، فإن اللطف الذي أظهره لإيمي في البداية عندما قابلها على حافة فناء المدرسة حقيقي تمامًا.
التعقيد الذي يصور به ماكبرني يجعل الحادث المركزي التحريضي أكثر إثارة للاهتمام. في الفيلم الأصلي ، تعلم ماكبرني نية المرأة لإيذائه بعد أن قاوم الدوافع الجنسية لملكة جمال فارنسورث نفسها. إنها فكرة جنسية بطبيعتها. أعلن Farnsworth فقط أن الانفصال ضروري بسبب بعض الرغبة الجنسية المدفونة. في نسخة Coppola ، إنه مزيج من علاقة McBurney مع Abigail وكيف يستفيد من Amy الذي يدفع النساء إلى الاتفاق بشكل جماعي على أنه لم يعد له مكان في مجتمعهن.
يتفهم كوبولا أيضًا أنه في نهاية اليوم ، المحتجون هي ميلودراما. بعد أن أدركت النساء أنهن لا يمكنهن التغلب على ماكبرني جسديًا ، قررت النساء تسميمه بالفطر الذي يقدمنه خلال عشاء أنيق. هذه قفزة مرعبة في نسخة Siegel ، لكن كوبولا يفهم كم هو سخيف حقًا. هناك توتر مريض يأتي من الوجبة الأخيرة المحورية في الفيلم ، ومن المضحك تقريبًا مشاهدة فاريل القاسي يشكر مضيفيه على وجبة لم يدرك أنها ستكون الأخيرة.
كما هو الحال مع أي فيلم من أفلام صوفيا كوبولا ، المحتجون تم تزيينه بتصميم إنتاج رائع وإطار رائع وأزياء أنيقة. إنه ليس بالضرورة تكيفًا مثاليًا ؛ لا يحسب أي فيلم حقًا حقيقة أنه مثل الجنوبيين خلال الحرب الأهلية ، فإن فارنسورث ورفاقها كانوا من أصحاب العبيد. ربما تظهر نسخة جديدة أفضل في وقت ما يوازن وجهة النظر ، ولكن كما هو الحال ، فإن نسخة كوبولا تمثل خطوة في الاتجاه الصحيح.
