كان النص الأصلي لـ “Ghostbusters” أكثر قتامة
منذ ظهورها على الساحة السينمائية عام 1984 ، صائدو الأشباح عانى مثل عدد قليل من الكوميديا من قبل أو منذ ذلك الحين ، مما أدى إلى ظهور تتابعات متعددة وتعديلات عبر وسائط مختلفة. شارك في كتابته النجوم دان ايكرويد و هارولد راميس، ال إيفان ريتمان– ذهب الفيلم المخرج ليصبح الكوميديا الأعلى ربحًا في التاريخ عند إطلاقه ، مما أدى على الفور إلى إنشاء إرث كظاهرة ثقافة شعبية. لكن ما انتهى به الأمر على الشاشة كان بعيدًا كل البعد عن التكرارات المبكرة لسيناريو الفيلم. في الأصل تصور Aykroyd واستلهم من افتتانه بما هو خارق للطبيعة وخارق للطبيعة ، أفكاره الأولية لـ صائدو الأشباح كانوا بلا ريب أكثر قتامة وطموحًا وخرجوا من هذا العالم حرفيًا.
ما الذي ألهم دان أيكرويد لكتابة “صائدو الأشباح”؟
نشأ دان أيكرويد في أونتاريو ، وهو ينحدر من سلالة طويلة من عشاق الخوارق. بصفته الحفيد الأكبر لعالم روحاني مشهور ، وحفيد مهندس لعب بفكرة الاتصال بالأرواح من خلال تكنولوجيا الراديو ، وابن مؤلف نشر عملاً عن الخوارق ، فإن الممثل ليس غريباً على التقاليد الشبحية . قال: “إنها أعمال العائلة ، في سبيل الله” فانيتي فير في عام 2014. حتى أن جده الأكبر استضاف جلسات تحضير الأرواح في مزرعته وكان له صلات مع وسيط روحي ، لذلك ربما لا عجب أن نشأة أيكرويد واهتمامه الثابت بما لا يمكن تفسيره سيجد طريقه إلى مسيرته المهنية كفنان. لكن نقطة الانطلاق الحقيقية جاءت عندما قرأ مقالاً في مجلة عن التخاطر ، وفكر فجأة في نفسه ، “سأبتكر نظامًا لمحاصرة الأشباح … وأزوجها بأفلام الأشباح القديمة في الثلاثينيات. تقريبًا كل فريق كوميدي قام بفيلم شبح – أبوت وكوستيلوو بوب هوب. كنت من أشد المعجبين بهم “.
ما هي الرؤية الأصلية لـ Dan Aykroyd لـ Ghostbusters؟
مع مفهومه الأساسي في مكانه ، بدأ Aykroyd في وضع تصور وكتابة ما كان يسمى آنذاك شبح الجذابون. بصفته “كاتب مغسلة مطبخ” معترف به ويميل إلى “إلقاء كل شيء هناك” ، أثبتت نسخة Aykroyd الأولى وغير المكتملة من السيناريو أنها طموحة للغاية ، ومخططة بشكل مكثف ، وغير عملية في نطاقها. بعد وفاة مأساوية جون بيلوشي، الذي كان سيكون له دور في الفيلم وخدم في النهاية كمصدر إلهام لشخصية Slimer ، قدم Aykroyd أفكاره إلى بيل موراي وإيفان ريتمان. تأثر الأخير بما قرأه لكنه غمره المسلم به. قال ريتمان عن السيناريو ، “لقد تم تعيينه في المستقبل … وحدث على عدد من الكواكب المختلفة أو مستويات الأبعاد. وكان كل شيء. كان هناك القليل جدًا من العمل الشخصي فيه. كان صائدو الأشباح يصطادون الأشباح في الصفحة الأولى – والقيام بذلك على كل صفحة بعد ذلك – بدون توقف ، فقط نوع واحد من الظواهر الخارقة للطبيعة تلو الأخرى. بحلول الصفحة العاشرة ، كنت منهكًا. بحلول الصفحة الأربعين أو الخمسين – مهما كان عددها – كانت تعد الميزانية بمئات الملايين من الدولارات “.
تدور الفرضية المركزية لـ Aykroyd حول الانفتاح على بُعد آخر غمر العالم بجحافل من الأشباح ، وفي رد فعل ، دخلت فرق متعددة من “محطمي الأشباح” ، البطوليين والشائعين ، في العمل لمكافحة التهديد. على الرغم من إدراج العناصر المألوفة ، إلا أن الاختلافات بين الرؤية الأصلية لـ Aykroyd والفيلم النهائي كانت شديدة. ما سيصبح أحد أكثر السيارات شهرة في السينما ، تم طلاء Ectomobile باللون الأسود ويمكن أن “يصبح غير مادي” ، بينما أطلق على الشخصية التي تطورت إلى Slimer اسم “رأس البصل”. وبدلاً من حبس أشباحهم المحاصرة في محطة إطفاء بمدينة نيويورك ، احتجز المحطمون سجناءهم الخوارق في محطة وقود في نيوجيرسي ، والتي ستنفجر في النهاية وتخلق حفرة عملاقة. على الرغم من وجوده في النص ، اتخذ Gozer مجموعة متنوعة من المظاهر ، بما في ذلك ظهور رجل عجوز يرتدي بدلة وشخصية ضخمة وحشية. وبدلاً من معركة ذروتها على قمة مبنى شاهق ، انتهى السيناريو بنقل أبطاله إلى بُعد آخر.
كيف تحول “صائدو الأشباح” إلى الفيلم الذي نعرفه ونحبه جميعًا؟
كما لاحظ إيفان ريتمان ، التكرار الكتابي الأصلي لدان أيكرويد لـ صائدو الأشباح كان سيطالب بميزانية ضخمة ، خاصة بالنسبة للكوميديا. على الرغم من رئيس Reitman و Columbia Pictures فرانك برايس كان لديهم ثقة في المشروع ، فقد قرروا أنه يجب إعادة صياغة النص بشكل كبير لتأمين 25 مليون دولار المطلوبة. لتأسيس عناصر السرد الطموحة والخيالية بشكل أفضل في واقع يمكن التعرف عليه ، جند Reitman و Aykroyd جهود الكتابة لهارولد راميس ، الذي عمل مع المخرج على بيت الحيوانات و شرائط.
مع وجود راميس على متنها ، انطلق الثلاثي إلى مارثا فينيارد لفترة مراجعة مكثفة. قال ريتمان: “لقد كانا أسبوعين من أعظم أسابيع حياتي” فانيتي فير. “عملنا سبعة أيام في الأسبوع … تناولنا وجبات رائعة مع عائلاتنا ثم عدنا إلى العمل ليلًا.” أثناء الكتابة معًا لأول مرة ، تمتع أيكرويد وراميس بشراكة مثمرة ، معتمدين على بعضهما البعض لجلب صفاته الفريدة والحساسيات تجاه المادة. يتذكر Aykroyd ، “أنا منشئ أفضل من المنفذ لسيناريو نهائي. لقد اعتمدت دائمًا على أحد المتعاونين لتحقيق ذلك. “قال هارولد راميس عن العملية ،” دان رائع في خلق مواقف مضحكة ، في حين أن قوتي تكمن في مجال النكات القوية والحوار المضحك. بشكل أساسي ، كتبنا بشكل منفصل ، ثم أعدنا كتابة بعضنا البعض. “بحلول أوائل عام 1983 ، تم الانتهاء من مسودة تشبه إلى حد كبير الفيلم النهائي ، ولكن سيتم إجراء تغييرات أكثر أهمية في اختيار الممثلين. على الرغم من أن بيل موراي كان خيار Aykroyd الأول للعب بيتر فينكمان بعد وفاة جون بيلوشي ، تم اعتبار العديد من المؤدين لشخصيات أخرى. جون كاندي و ساندرا برنارد، على التوالي ، بينما بول روبنز تم اعتباره لـ Gozer و إيدي ميرفي من أجل وينستون.
على الرغم من أننا لن نرى مطلقًا “Ghost Smashers” ، إلا أنه من الممتع تخيل ما يمكن أن يكون
عند إطلاق سراحه في يونيو 1984 ، صائدو الأشباح رسخ مكانته بحزم وسرعة كواحد من أكثر الأفلام التي لا تُنسى على الإطلاق ، وأصبح أحد أكبر الأفلام الناجحة والكوميديا الأكثر ربحًا حتى تلك اللحظة. وفي حين أنه قد يكون من الصعب تخيل الفيلم كما تصوره دان أيكرويد في الأصل في أوائل الثمانينيات ، فمن الممتع بلا شك محاولة الاستمتاع بالفكرة. ملحمة من حيث الحجم ، أكثر قتامة وأكثر قتامة في النغمة ، وتضم الكثير من الحركة داخل وخارج هذا العالم ، ما كان يمكن أن يكون بلا شك لتجربة مشاهدة جامحة. على الرغم من أنه يمكن الجدال أن فيلمًا واحدًا لا يمكن أن يحافظ على مثل هذا الحجم من المشهد دون تقليب أدمغة الجماهير ، ناهيك عن المطالب المالية واللوجستية الهائلة في اللعب ، فمن الآمن أن نستنتج أن Aykroyd تأرجح من أجل الأسوار عند تصور أفكاره الأولية وصنعت قطعة من الكتابة أخذت مكانة شبه أسطورية في تاريخ هوليوود.
اكتشاف المزيد من موقع لنكات مسلّم
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
