للعودة إلى البراءة من الجانب الآخر: كريستيان بيتزولد على أفاير | المقابلات

كانت هذه ، بالنسبة لي ، بداية “Afire” ، أفكر في نفسي ، “ماذا حدث هناك؟” الأمريكيون ، والفرنسيون ، والسويديون – مثل إنغمار بيرغمان ، مع فيلم “الصيف مع مونيكا” – جميعهم لديهم أفلام صيفية ، وهي في غاية الأهمية. في الأفلام الصيفية ، لا توجد دولة ولا آباء ولا مدرسة ولا مصنع. لدينا استراحة في الحياة ، وفي هذا الاستراحة ، تقرر شيء ما. بعض الأشياء في العمل. بعض الأشياء التي ترتكبها بشكل خاطئ ، وبعض الأشياء تصححها. قد يكون الحب في العمل ، أو قد يتحول هذا الحب إلى سوء فهم. الألمان ، فقدنا صيفنا. فكرت مع الممثلين في الأفلام الصيفية في ألمانيا – ولماذا ، في الأفلام الصيفية الألمانية في الوقت الحاضر ، في كل صورة ، يوجد آباء ومصانع ورجال شرطة. ليس لدينا حريتنا. تم تدميره في عام 1933.

تجمع أفلامك بين فترات زمنية معينة ، بين الماضي والحاضر والمستقبل. تدور أحداث “Afire” في الوقت الحاضر ، لكن استخدامها للتعليق الصوتي يشير إلى أنها قد تكون ذكرى ، أو تأقلم ليون مع الأحداث ، يتم عرضها على الشاشة. جعلني هذا أفكر في صعوبة شخص مثل ليون ، الذي لا يمر باللحظة الحالية ، والذي يستلهم أفكاره الفنية من الماضي ، والذي يعاني وجوده نتيجة لذلك. هل يعمل الفنانون دائمًا في وقت خارج عن الزمن؟

صنعنا هذا المنزل ، هذه المقصورة في الغابة ، بأنفسنا. لم تكن موجودة. غابة الغابة ، صنعناها لنا ، وصنعنا شاطئنا الخاص. لقد كانوا موجودين ، لكننا خلقناهم. لم يكن الناس يسبحون هناك حقًا ؛ الفيلم ليس فيلما وثائقيا. ولكن أثناء قيامنا ببناء “Afire” ، تأملنا في كل الأشياء التي بنيناها ، وفي جميع الأكواخ في الغابة ، وواجهات الغابات ، والشواطئ في تاريخ سرد القصص – ليس فقط السينما ، ولكن أيضًا الأدب والمسرح وشكسبير و ” حلم ليلة في منتصف الصيف.” كنا نعمل في تقليد.

قام هوارد هوكس بإعادة إنتاج أفلامه الخاصة ؛ يمكننا إجراء مناقشة طويلة حول ذلك. أعتقد أن رواية القصص نفسها دائمًا ما تكون إعادة صنع. لا أحب الدخول في أفلام يقول عنها أحدهم ، “هذه قصة جديدة تمامًا لم أسمع بها من قبل.” أنا أحب طبعات جديدة. لمئات السنين ، كنا نروي نفس القصص ، في كل مرة دائمًا بطريقة مختلفة. لطالما انتقد إريك رومر من قبل أشخاص لاذلين حقًا ، الذين قالوا دائمًا إنه صنع الفيلم نفسه مرارًا وتكرارًا. كانت أفلامه متشابهة ، لكن كما قد يقول بيل كلينتون ، “إنها الاختلافات ، يا غبي!”